.chat_row td
{
    padding: 10px;
}

.bubble_left
{
    position: relative;
    width: 100%;
    padding: 10px;
    background: #D1E3FF;
    -webkit-border-radius: 10px;
    -moz-border-radius: 10px;
    border-radius: 10px;
    min-height: 30px;
    margin-left: 5px;
    -webkit-box-shadow: 2px 2px 50px 0px #616161;
    -moz-box-shadow: 2px 2px 50px 0px #616161;
    box-shadow: 2px 2px 50px 0px #616161;
}

.bubble_left:after
{
    content: "";
    position: absolute;
    top: 14px;
    left: -14px;
    border-style: solid;
    border-width: 10px 14px 10px 0;
    border-color: transparent #D1E3FF;
    display: block;
    width: 0;
    z-index: 1;
}

.bubble_right
{
    position: relative;
    width: 100%;
    padding: 10px;
    background: #D9EFA0;
    -webkit-border-radius: 10px;
    -moz-border-radius: 10px;
    border-radius: 10px;
    min-height: 30px;
    margin-left: -25px;
    -webkit-box-shadow: 2px 2px 50px 0px #616161;
    -moz-box-shadow: 2px 2px 50px 0px #616161;
    box-shadow: 2px 2px 50px 0px #616161;
}

.bubble_right:after
{
    content: "";
    position: absolute;
    top: 14px;
    right: -14px;
    border-style: solid;
    border-width: 10px 0 10px 14px;
    border-color: transparent #D9EFA0;
    display: block;
    width: 0;
    z-index: 1;
}